2011年8月17日 星期三

「2011年科研社第16~17屆社員暑假集訓」~8/17大同山民和街蝶相調查記錄區

各位參與暑訓的科研社社員,將今天(2011/8/17)調查的結果個別登錄在底下的回應欄中吧!加油加油!!內容請依下列格式進行喔~

科別/新蝶名(舊蝶名)/雌雄/數量/你的辨識技巧/觀察後最令你想分享的事




要出發去民和街囉~



分組抄網調查辨識中~定點調查



這兩個(學長與學弟)~有點在競爭抄網喔



分組抄網調查辨識中~定點調查



分組抄網調查辨識中~定點調查



分組抄網調查辨識中~定點調查



分組抄網調查辨識中~定點調查



感謝文林國小鴻旭老師、煥文老師協助指導



台灣低海拔地區常見蝴蝶調查實作~成功!


23 則留言:

  1.   8月17日一大早我7點35分就到沙崙國小〈看來我好像太早來了〉到了8點,許多同學入續來了,8點三十一到點完名開車出發,一路上我們有說有笑,到了目的地,老師們先示範,再來就是我們這些小社員一開始由我〈哲銘〉先,一開始有點不如意後來我抓到了台灣三線蝶,之後我們陸續抓到了黑樹蔭蝶.黑鳳蝶.單帶蛺蝶2隻.端紫斑蝶小紋青班蝶黑癲粉蝶.大鳳蝶.烏鴉鳳蝶.沖繩小灰蝶.台灣波紋蛇目蝶2隻.埔里紅弄蝶2隻,總共有12種16隻,最難辨認的是不里紅弄蝶,應為他小隻翅膀本來應該是戰鬥機的樣子經嚇後都合了起來,後來終於見到他的廬山真面目,最後,台灣低海拔地區常見蝴蝶調查實作~成功讚啦!
                                                      高級班 張哲銘

    回覆刪除
  2. 8/17 暑訓報告
    今天一早,我和阿嬤一起走至學校,剛到沙崙國小,就看到穿堂裡已經有穿著社服的社員了。
    前往大同山的路上,我們幾個高級班的人說說笑笑玩接龍,好像是去郊遊!
    終於到達目的地了,我們先聽老師講解、示範,接著就自己操作!
    我們抓的速度一開始是落後的,(雖然好像到結束都是落後)但是我們依然抓到了很多隻蝴蝶!
    黑鳳蝶、黑樹蔭蝶「森林幕眼蝶」、單帶蛺蝶「異紋帶蛺蝶」、台灣三線蝶「細帶遷粉蝶」、
    端紫斑蝶「異紋紫斑蝶」、黑點粉蝶「纖粉蝶」、大鳳蝶、沖繩小灰蝶(我抓的)、埔里紅弄蝶、
    小紋青斑蝶、台灣波紋蛇目蝶、烏鴉鳳蝶。
    共「12種16隻」獲得第一名,好開心~
    今天的內容讓我的功力好像又提升了呢!希望明年還有這麼好玩的活動!(畢業了也要來!)
    高級班 張家鳳

    回覆刪除
  3. 老師,謝謝您帶我們去大同山觀察蝴蝶,我得到了許多知識,例如:台灣三線蝶的性別分辨方法,紫斑蝶類的分辨方法等。希望以後還有不同的體驗。


     


     


     


     


     


    沈垣宇              敬上

    回覆刪除
  4. 八月十七日 今天在前往大同山的路途中,大家在車上玩接龍玩得很開心,在大同山上老師教我們怎麼抓蝴蝶,接著讓我們自己學抓蝴蝶,我抓到了黑點粉蝶,他是一隻雄的蝴蝶,他的翅膀上有一個很明顯的黑點,下翅腹面佈滿波紋狀的黑褐色斑,活動裡還有分組比賽抓蝴蝶,我們在比賽中雖然沒有獲勝,但是老師說我們已經很厲害了,今天我學到抓蝴蝶的技巧和怎麼辨識蝴蝶,謝謝老師安排這麼棒的活動!
                                   進階班 宜珊

    回覆刪除
  5. 八月十七日今天老師帶我們到大同山賞蝶,我學到很多抓蝴蝶的技巧,比如:抓蝴蝶時動作要輕巧,不能弄傷蝴蝶,蝴蝶中鳳蝶最難抓,因為他飛的很快且飛得又高。今天我抓到了一隻台灣三線蝶,他是夾蝶科,翅膀上呈現三條橙色或白色的帶狀斑紋,還有一隻粉蝶科雄的淡黃蝶,翅膀上中室有小圈狀紋,而且基部有黃斑,我覺得他長得很亮眼,又是我最喜歡的黃色,讓我好開心。謝謝老師辛苦您了!今天我們真是滿載而歸呢!
                                                                                                                       進階班   宜璇
          

    回覆刪除
  6. 今天我抓到斯氏紫斑蝶他的背面有淡淡的紫色,如果用放大鏡看就會看到漸層紫色。至於他們要怎麼分辨公或母,背面的深淺辨別〈深色為公的、淺色為母的〉
    而老師抓的是黑樹蔭蝶他是黑褐色是一個是枯葉的顏色所以不容易被發現,如果用放大鏡他的肚子和翅膀中間有三個圓圈圈,很奇特。

    回覆刪除
  7. 八月十七日暑訓報告:
    今天 是個艷陽高照好日子,在校長的鼓勵下,我們的台灣低海拔地區常見蝴蝶調查實作~大同山之行開始了,路途上,大家興致勃勃的聊天,觀看車窗外的風景,終於,我們到達了大同山,大家朝著山上前進,老師們先示範捕蝶網的使用方法,又說明蝴蝶不同種類的習性,之後,便開始分組進行捕捉蝴蝶及研究蝴蝶的任務,一開始我們便領先其他二組﹝但後來被學長姐打敗了﹞,抓到了一隻﹝公﹞台灣三線蝶,公的顏色較深,母的白帶較寬,又抓到了一隻台灣三線蝶,公﹞二隻母的台灣三線蝶,接著,又陸續抓到了:小紫斑蝶,個頭最小,腹面有白點,背面無,一隻、小波紋蛇目蝶,冬季眼紋退化,二隻、紅點粉蝶,腹面、背面均有橙斑點,一隻、琉球三線蝶,有強烈領域性,雌雄差異不大,一隻、淡黃蝶,雌蝶翅表ˋ周邊有發達的黑斑,一隻、亣黑星鳳蝶一隻、烏鴉鳳蝶,孔雀型,雄蝶上翅表面有多條橫生毛狀性班,一隻、黑鳳蝶,雄蝶下翅表面前缘有一段白色橫紋,雌蝶無,二隻、黑點粉蝶,上翅端角區內側有一個明顯黑點,一 隻、端紫斑蝶,紫斑聚集於翅膀前端較尖處,一隻,總共十一種十六隻,這次有趣的活動讓我知道更多蝴蝶的知識,每隻漂亮的蝴蝶,都像一朵會飛的花,以後看到蝴蝶,我會更愛護牠。

    回覆刪除
  8. 訂正!大黑星弄蝶
     
                                   咖啡豆─玥晋

    回覆刪除
  9. 今天去大同山抓蝴蝶時,我們高級班這組由張哲銘先,一開始他抓的不太順利,我們還幫他加油呢!後來他終於抓到一隻台灣三線蝶(他技術明明就很好)。我抓到的則是──烏鴉鳳蝶(高興一下)。後來抓到的蝴蝶有──黑樹蔭蝶、黑鳳蝶、單帶蛺蝶2隻,端紫斑蝶、小紋青斑蝶、黑點粉蝶、大鳳蝶、沖繩小灰蝶、台灣波紋蛇目蝶2隻埔里宏弄蝶2隻,總共是12種16隻,得了第一,真高興,希望畢業後還能去,因為這活動實在太好玩、太有趣了。
     
    高級班 孟慶昀

    回覆刪除
  10. 8月17日8點30分,我們出發去大同山,要進行台灣低海拔地區蝴蝶調查活動,在車上我們都抱著期待的心情,希望可以趕快到大同山,到了大同山,起初老師先示範操網的動作給我們看,後來輪到我們了,我是第一個,一開始我們都抓不到蝴蝶,後來我抓到了,那時的心情是多麼的開心、高興,後來我們也陸陸續續的抓了好幾隻回來,我們這組抓了一隻黑樹蔭蝶、五隻台灣三線蝶、一隻黑點粉蝶、一隻斯氏紫斑蝶、一隻大鳳蝶、一隻青帶鳳蝶、一隻烏鴉鳳蝶、一隻白波紋小灰蝶、兩隻小波紋蛇目蝶,還有一隻是老師抓的是台灣雙尾燕蝶,而我抓到了一隻台灣三線蝶,還有一隻青帶鳳蝶(因為翅膀破了,所以比較好抓)我發現我們抓到的兩隻小波紋蛇目蝶有一點不一樣,因為圖鑑上和有一隻蛇目蝶的上翅都只有一個點,但是另一隻蛇目蝶的上翅卻有兩個點,所有的老師也不知道有兩個點的這一隻是什麼蝶,所以我們就先認他為小波紋蛇目蝶,另外還抓到了一隻烏鴉很特別吧!雖然今天天氣那麼熱能讓我們看到那麼多的蝴蝶種類,真是讓我們好興奮,今天真是一個美好的星期三啊!也謝謝老師們和其他的同學們,真希望老師可以每一個月都辦一次這種活動啊!
                                                                                                                                                                                             進階班 黃郁庭

    回覆刪除
  11. 蛺蝶科:森林暮眼蝶(黑樹蔭蝶)1隻(雄),細帶遷粉蝶(台灣三線蝶)2隻,異紋帶蛺蝶(單帶狹蝶)2隻(雄),異紋紫斑蝶(端紫斑蝶)1隻,小紋青斑蝶1隻,台灣波紋蛇目蝶2隻。

    鳳蝶科:黑鳳蝶1隻(公),烏鴉鳳蝶1隻(公),大鳳蝶1隻(公)。

    粉蝶科:纖粉蝶(黑點粉蝶)1隻(公)。

    小灰蝶科:沖繩小灰蝶1隻(公)。

    挵蝶科:埔里紅弄蝶2隻。 12種16隻

    辨識技巧:鳳蝶體型大,小灰蝶體型小很好分辨。一抓到蝴蝶先確認科别再看特徵。

    用放大鏡看烏鴉鳳蝶的翅膀看漂亮,像珠寶和亮片一樣亮晶晶的。
    [版主回覆08/23/2011 22:11:11]細帶遷粉蝶(台灣三線蝶)~不對喔

    回覆刪除
  12. 鳳蝶科:黑鳳蝶/雄/1隻、烏鴉鳳蝶/雄/1隻、大鳳蝶/雄/1隻
    粉蝶科:黑點粉蝶(纖粉蝶)/雄/1隻
    弄蝶科:埔里紅弄蝶/性別未知/2隻
    蛺蝶科:黑樹蔭蝶(森林幕眼蝶)/雄/1隻、台灣三線蝶(細帶遷粉蝶)/性別未知/2隻、單帶蛺蝶(異紋帶蛺蝶)/雄/2隻、
    端紫斑蝶(異紋紫斑蝶)/雌/1隻、台灣波紋蛇目蝶/2隻、小紋青斑蝶/1隻
    小灰蝶科:沖繩小灰蝶/雄/1隻
     共12種16隻
    我的辨識技巧:小灰蝶的體型很小,動力很高,很好辨別!
    觀察後最令我想分享的事:我很喜歡沖繩小灰蝶,因為那是我抓到的!我們還用放大鏡仔細的觀察烏鴉鳳蝶的配備-閃亮亮的LED燈翅膀!亮晶晶的,真華麗!
    高級班 張家鳳
    [版主回覆08/23/2011 22:12:15]細帶遷粉蝶(台灣三線蝶)~你也不對喔

    回覆刪除
  13. 鳳蝶科:黑風蝶1隻(公)、大鳳蝶1隻(公)、烏鴉鳳蝶1隻(公)。蛺蝶科:單帶蛺蝶2隻(公)(異紋帶蛺蝶)、黑樹蔭蝶1隻(公)(森林暮眼蝶)、端紫斑蝶1隻(母)(異紋紫斑蝶)、小紋青斑蝶1隻、台灣三線蝶2隻(異帶環蛺蝶)、台灣波文蛇目蝶2隻(密紋波眼蝶)。粉蝶科:黑點粉蝶1隻(公)(纖粉蝶)。弄蝶科:埔里紅弄蝶2隻。小灰蝶科:沖繩小灰蝶1隻(公)(藍灰蝶),12種16隻。我的辩識技巧:鳳蝶體型較弄蝶、小灰蝶大。我們抓到蝴蝶時,先確定科別,再觀察特徵。用放大鏡觀察烏鴉鳳蝶時,牠的鱗粉很像led燈,非常好看。
    [版主回覆08/23/2011 22:14:13]分享的心得~還沒突破窠臼  未來一起加油囉

    回覆刪除
  14. 鳳蝶科: 大鳳蝶<大鳳蝶> -  雄 -  1隻 - 下翅背面有淡藍色條紋 
    青鳳蝶<青帶鳳蝶>- 雄 - 1隻 - 肛角內側有白毛              翠鳳蝶<烏鴉鳳蝶> - 雄 - 1隻 - 下翅背面有藍.綠鱗粉
    粉蝶科: 纖粉蝶<黑點粉蝶>-雄-1隻-腹面有黑褐色斑紋 異色尖粉蝶<台灣粉蝶>- 雌-1隻-背面比雄性更多黑條紋
    蛺蝶科: 細帶環蛺蝶<台灣三線蝶> - 雄3隻 - 雌3隻 -上下翅共有3條白條紋
    森林暮眼蝶<黑樹陰蝶>-雄 - 1隻-背面上翅有不明顯白點雙標紫斑蝶    <斯氏紫斑蝶>- 雄-1隻-背面上翅有有2條性斑
    灰蝶科:  淡青雅波灰蝶<白波紋小灰蝶> -  雄 - 2隻 - 背面上翅有較細的黑邊           進階班 李宜姿

    回覆刪除
  15. 老師好~我是張如忻(進階斑)
    8.17老師帶我們去大同山抓的蝶蝶
    1.粉蝶科:黑點粉蝶(雄1)(纖粉蝶)前翅邊編有一排黑點   台灣粉蝶(雌1)(異色尖粉蝶)翅膀的外緣黑褐色的斑紋
    2.蛺蝶科:台灣三線蝶(雄3)(雌3)(細帶環蛺蝶)背上有明顯的三條細細的白線   黑樹蔭蝶(雄1)(森林暮眼蝶)後翅有7枚小眼紋   斯氏紫斑蝶(雄1)(  雙標紫斑蝶)前翅有三個白點排成一個三角形
    3.鳳蝶科:大鳳蝶(雄1)(無新名)下翅靠近腹部的地方有一點紅橘色的斑紋   青帶鳳蝶(雄1)(青鳳蝶)前後翅有一整排青藍色的斑紋    烏鴉鳳蝶(雄1)(翠鳳蝶)後翅背面有藍綠色的鱗粉
    4.小灰蝶科:白波紋小灰蝶(雌1)(淡青雅波灰蝶)是波紋小灰蝶體型最大的一隻   小波紋蛇目蝶(雌1)(小波眼蝶)後翅有六顆小眼紋
    這次去大同山抓蝴蝶,讓我學到好多好多我原本不知道的蝴蝶,可是,經由這趟旅程,我的腦袋裡也多了一份知識,當然囉!!我也一定會好好利用我增的這份知識!!

    回覆刪除
  16.                     蛺蝶科:台灣三線蝶(雄)2隻(雌)2隻  小紫斑蝶(雌)1隻 小波紋蛇目蝶(雌)1隻 琉球三線蝶(雄)1隻  端紫斑蝶(雄)1隻
                        粉蝶科:淡黃蝶(雄)1隻 紅點粉蝶(雌)2隻   黑點粉蝶(雄)2隻
                        弄蝶科:大黑星弄蝶(性別不知道)1隻
                        鳳蝶科:烏鴉鳳蝶(雄)1隻    黑鳳蝶(雌)1隻
                          我覺得老師們都太厲害,一下就抓到了好多蝴蝶,而我抓了好久才抓到一隻而已蝴蝶,老師的辨認功力也很強,一下子,認出那隻蝴蝶叫什麼名字。
                                                               進階班 石容

    回覆刪除
  17. 八月十七日暑訓報告:
           今天抓到的蝴蝶如下:鳳蝶科─烏鴉鳳蝶﹝翠鳳蝶﹞一隻,學名:Papilio bianor thrasymedes,﹝孔雀型﹞雄性,寄主植物:賊仔樹、食茱萸、柑橘,雄性有毛狀性班。黑鳳蝶二隻,學名:Papilio protenor ,雄性,寄主植物:食茱萸、賊仔樹,藤花椒等,雄性下翅前緣具白色橫紋。                   
                                                   粉蝶科─黑點粉蝶﹝纖粉蝶﹞一隻,學名:Lwptosia nina niobe,雌雄無明顯差異,寄主植物:小刺山柑、蘭嶼山柑、魚木等。淡黃蝶﹝遷粉蝶﹞一隻,學名:Catopsilia pomona,﹝銀紋型﹞雄性,寄主植物:鐵刀木、阿伯勒、異柄決明﹝翅果鐵刀木﹞,雌性翅膀周邊有發達的黑斑。紅點粉蝶﹝圓翅鉤粉蝶﹞一隻,學名:Gonepteryx amintha formosana,雌性,寄主植物:桶鉤藤、中原氏鼠李,雌蝶顏色較淡。
                                                   蛺蝶科─端紫斑蝶﹝異紋紫斑蝶﹞一隻,學名:Euploea mulciber barsine,雌性,寄主植物:榕樹、薛荔、爬森藤等,雌性具有許多白色條狀細紋。小紫斑蝶一隻,學名:Euploea tulliolus koxinga,雄性,寄主植物:盤龍木,雄性有黃褐色性班。琉球三線蝶﹝豆環蛺蝶﹞一隻,學名:Neptis hylas lulculenta,雌雄差異不大‧寄主植物:山葛、大葛騰、野棉花等。台灣三線蝶﹝細帶環蛺蝶﹞四隻,學名:Neptis nata lutatia,二隻雄性、二隻雌性,寄主植物:山黃麻、刺杜密、菊花木、杜虹花、光果翼核木、使君子,雌性白帶較寬。小波紋蛇目蝶﹝小波眼蝶﹞二隻,學名:Ypthima baldus zodina,雌雄無法分辨,寄主植物:棕葉狗尾草﹝颱風草﹞、白背芒、兩耳草※冬型眼紋退化。
                                                   弄蝶科─黑星弄蝶一隻,學名:Suastus gremius,雌雄無明顯差異,寄主植物:山棕、大王椰子、檳榔。大黑星弄蝶﹝台灣瑟弄蝶﹞一隻,雌雄無法分辨,學名:Seseria formosana,寄主植物:大葉楠、樟樹、台灣擦樹。
                                    分享:蝴蝶是非常漂亮的動物,是台灣的珍寶。
                                                                           進階班 鄭玥晋

    回覆刪除
  18. 老師我是粘嘉欣
     

    回覆刪除
  19.   台灣低海拔地區蝴蝶調查活動          
    時間 : 8月17日8點30分         地點:大同山
    黑樹蔭蝶(森林暮眼蝶):蛺蝶科,雄的,一隻,下翅外緣有5~7顆眼紋。
    台灣三線蝶(細帶環蛺蝶):蛺蝶科,雌、雄的各三隻,三條白色的斑紋非常細小。
    黑點粉蝶(纖粉蝶):粉蝶科,雄的,一隻,翅膀腹面有黃色細紋、上翅外側有一點黑色斑點。
    斯氏紫斑蝶(雙標紫斑蝶):蛺蝶科,雄的,一隻,上翅有三個白點形成三角形、腹面外為具有白點。
    大鳳蝶:鳳蝶科,雄的,一隻,腹面基部有橘紅色斑紋。
    青帶鳳蝶(青鳳蝶):雄的,一隻,翅膀有帶狀青藍色斑紋。
    烏鴉鳳蝶(翠鳳蝶):雄的,一隻, 下翅正面有藍綠色的鱗粉、尾凸上有藍綠色的鱗粉。
    白波紋小灰蝶(淡青雅波灰蝶):雄的,一隻,上翅有兩對白色波狀紋(不含外緣)。
    小波紋蛇目蝶(小波眼蝶):一雄、一雌(雌的不確定,因為它的上翅有兩個眼紋。),下翅有6顆小眼紋。
    台灣粉蝶(異色尖粉蝶):雌的,一隻,下翅腹面是褐白色、前緣有黃斑、外緣是黑褐色。
    我這次抓到了:一隻雌的台灣三線蝶、一隻雄的青帶鳳蝶、一隻雄的烏鴉鳳蝶,真的很開心能夠參加這次的活動,希望老師可以多半幾次活動喔!
                                                                                                                                                              進階班 黃郁庭

    回覆刪除
  20. 我今天學到11隻蝴蝶
    鳳蝶:大鳳蝶<學名Papilio   memnon heronus>1隻  性別雄 特徵:下赤有粉藍的顏色
    青帶鳳蝶<學名Graphium sarpedon connectens>1隻  性別雄  特徵:前後赤成帶狀
    粉蝶:黑點粉蝶<學名Leptosia nina niobe>1隻 性別雄  特徵:前翅有一黑點
    蛺蝶:台灣三線蝶<學名Neptis taiwan> 6隻        性別雄3隻此3隻  特徵有三條線上下面比較細中間比較粗
    森林暮眼蝶<黑樹陰蝶>性別雄  1隻  特徵背面上翅有不明顯白點雙標紫斑蝶   
    <斯氏紫斑蝶>性別雄     1隻    特徵背面上翅有有2條毛狀性班性斑
    灰蝶:淡青雅波灰蝶<白波紋小灰蝶> 2隻       性別雄上翅有較細的黑邊
     

    回覆刪除
  21. 進階班  邢耿嘉
    蛺蝶科:台灣三線蝶(細帶環蛺蝶)2隻公的:如是公的上下翅的白色帶較小。 
    蛺蝶科:台灣三線蝶(細帶環蛺蝶)2隻母的:如是母的上下翅的白色帶會比公的還要大一點。
    蛺蝶科:小紫斑蝶(小紫斑蝶)1隻公的:如是公的下緣呈圓弧形,有褐色性班。
    蛺蝶科:小波紋蛇目蝶(小波眼蝶)1隻無法分辨:眼紋五枚第五枚有二枚小眼紋併生。(因為體型較小,所以公母無法分辨)
    蛺蝶科:琉球三線蝶(豆環蛺蝶)1隻母的:如是母的翅形會比公的稍微寬圓一點。
    粉蝶科:紅點粉蝶(圓粉鉤粉蝶)2隻公的:如是公的會有濃黃色和淺灰綠色。
    粉蝶科:淡黃蝶(遷粉蝶)1隻公的:如是公的基部有黃斑,中室有小圈狀紋。
    鳳蝶科:黑鳳蝶(黑鳳蝶)1隻公的:如是公的前緣具白色橫紋,肛角區橙色斑比較發達。
    粉蝶科:黑點粉蝶(纖粉蝶)2隻母的:公的和母的外觀差異不明顯。
    蛺蝶科:端紫斑蝶(異紋紫班蝶)1隻公的:如是公的翅形會比較尖長,頂端還會露出明亮的藍紫色光澤。
     
    鳳蝶科:烏鴉鳳蝶孔雀型(翠鳳蝶)1隻公的:如是公的烏鴉鳳蝶孔雀型,體色較艷麗。
    蝶科:大黑星蝶(大黑星蝶)1隻無法分辨:特徵不明顯(新品種,沒見過,所以,不會辨識)
    總共十一種十六隻   
     
    這次總共研究16隻蝴蝶,大部份我都認識,但仍有二隻我不會辨識,希望下學期能學到更多有關蝴蝶的相關知識。
     

    回覆刪除
  22. 鳳蝶科:黑風蝶1隻(公)、大鳳蝶1隻(公)、烏鴉鳳蝶1隻(公)。  蛺蝶科單帶蛺蝶2隻(公)(異紋帶蛺蝶)、黑樹蔭蝶1隻(公)(森林暮眼蝶)、端紫斑蝶1隻(母)(異紋紫斑蝶)、小紋青斑蝶1隻、台灣三線蝶2隻(異帶環蛺蝶)、台灣波文蛇目蝶2隻(密紋波眼蝶)。  粉蝶科:黑點粉蝶1隻(公)(纖粉蝶)。弄蝶科:埔里紅弄蝶2隻。  小灰蝶科:沖繩小灰蝶1隻(公)(藍灰蝶),4科12種16隻
    辨識技巧
    鳳蝶科,體型較大,大部分的蝴蝶有尾突
    小灰蝶科,體型較小,比較好分辨
    蛇目蝶科,最容易分辨的是眼紋

    高級班 哲銘 

    回覆刪除